1.1.- Dieses Dokument beschreibt die Vertragsbedingungen, denen die Gesch\u00e4ftsbeziehungen zwischen CIRO SPORT, S.L. (im Folgenden CIRO SPORT) und dem K\u00e4ufer (im Folgenden der KUNDE) der gegen Bezahlung \u00fcber die Website clubs.inverseteams.com<\/a> (im Folgenden die WEBSITE) angebotenen Produkte unterliegen.<\/p>\n 1.2.- Die auf der WEBSITE enthaltenen Produkte werden in L\u00e4ndern der Europ\u00e4ischen Union angeboten und entsprechen folglich den katalanischen (Firmensitz), spanischen und europ\u00e4ischen Vorschriften.<\/p>\n 1.3.- Der Kauf eines der auf der WEBSITE angebotenen Produkte setzt die uneingeschr\u00e4nkte und vorbehaltlose Annahme dieser Vertragsbedingungen voraus. Diese Bedingungen k\u00f6nnen ohne vorherige Ank\u00fcndigung ge\u00e4ndert werden. Die \u00c4nderungen werden auf demselben Medium zur Kenntnisnahme durch die Benutzer ver\u00f6ffentlicht und treten an diesem Datum in Kraft. Die vorgenommenen \u00c4nderungen gelten nicht f\u00fcr K\u00e4ufe, die vor ihrer Ver\u00f6ffentlichung get\u00e4tigt wurden.<\/p>\n 1.4.- Unbeschadet der Bestimmungen dieser Vertragsbedingungen unterliegt der KUNDE vorbehaltlos der Einhaltung der in den Rechtlichen Hinweisen der WEBSITE festgelegten Regeln.<\/p>\n 2.1.- CIRO SPORT kann jederzeit das bestehende kommerzielle Angebot auf der WEBSITE \u00e4ndern, sowohl in Bezug auf die Produkte als auch auf die Preise, Aktionen sowie die Gesch\u00e4fts- und Servicebedingungen.<\/p>\n Grunds\u00e4tzlich sind die Informationen zu den auf der WEBSITE angebotenen Kaufbedingungen korrekt und g\u00fcltig, solange sie auf diesem Medium ver\u00f6ffentlicht werden. Ausnahmsweise k\u00f6nnte jedoch ein versehentlicher Tippfehler oder ein \u00e4hnlicher Fehler vorliegen, der vollst\u00e4ndig au\u00dferhalb des Einflussbereichs von CIRO SPORT liegt. Sollte der Fehler ausschlaggebend f\u00fcr den Kauf des Produkts durch den KUNDEN gewesen sein, kann er den Kauf kostenfrei widerrufen.<\/p>\n 2.2.- Die angebotenen Produkte, ihre Eigenschaften und Preise werden jeweils auf dem Bildschirm angezeigt. Die angebotenen Preise beinhalten die Mehrwertsteuer (IVA). Bez\u00fcglich der Versandkosten gelten die Bestimmungen in Abschnitt 5 dieser Vertragsbedingungen.<\/p>\n 2.3.- Die auf dieser WEBSITE angebotenen kaufm\u00e4nnischen und vertraglichen Informationen werden in spanischer Sprache bereitgestellt. Die Formalisierung des Vertrages und die Kommunikation mit den KUNDEN erfolgen ebenfalls in dieser Sprache.<\/p>\n 2.4- Der KUNDE, dessen Wohnsitz sich au\u00dferhalb des spanischen Hoheitsgebiets, aber innerhalb der Europ\u00e4ischen Union befindet, kann anderen steuerlichen Vorschriften unterliegen als den in der spanischen Gesetzgebung vorgesehenen. Es obliegt diesen KUNDEN, alle Arten von geltenden gesetzlichen Verpflichtungen in den L\u00e4ndern zu erf\u00fcllen, in denen der Kauf stattfindet, wobei CIRO SPORT von jeglicher diesbez\u00fcglichen Verantwortung befreit ist.<\/p>\n 3.1.- Die Verfahren f\u00fcr den Kauf von Produkten \u00fcber diese WEBSITE sind diejenigen, die in diesen Vertragsbedingungen beschrieben sind, und gegebenenfalls diejenigen, die w\u00e4hrend der Navigation auf dem Bildschirm angezeigt werden.<\/p>\n 3.2.- Um eine Bestellung f\u00fcr eines der auf der WEBSITE angebotenen Produkte aufzugeben, muss sich der KUNDE registrieren, wof\u00fcr er die Anweisungen auf dem Bildschirm befolgen oder zuvor \u00fcber einen Zugangscode verf\u00fcgen muss.<\/p>\n Die Informationen, die der KUNDE w\u00e4hrend des Registrierungsprozesses bereitstellt, m\u00fcssen genau, wahrheitsgem\u00e4\u00df und aktuell sein. Der KUNDE ist allein verantwortlich f\u00fcr die Folgen, die sich daraus ergeben, dass von ihm bereitgestellte Informationen ungenau, unvollst\u00e4ndig oder falsch sind. Sollte CIRO SPORT feststellen, dass diese Umst\u00e4nde eingetreten sind, kann das Konto des KUNDEN gek\u00fcndigt werden.<\/p>\n Jedem registrierten Benutzer auf der WEBSITE wird eine pers\u00f6nliche und vertrauliche Kennung und ein Passwort zugewiesen. Der Benutzer erh\u00e4lt diese Daten zusammen mit einem Zugangslink zu den Rechtlichen Hinweisen und Vertragsbedingungen zu seiner effektiven Kenntnisnahme und die Aktivierung seines Kontos, sobald er den Registrierungsprozess abgeschlossen hat.<\/p>\n Der Name, der Benutzer und das Passwort sind pers\u00f6nlich, vertraulich und nicht \u00fcbertragbar. Der Benutzer muss sie unter seiner alleinigen Verantwortung geheim halten, sorgf\u00e4ltig aufbewahren und nicht an Dritte weitergeben. Er muss CIRO SPORT \u00fcber den Verlust oder den Verdacht eines Verlusts dieser Vertraulichkeit und jeden unbefugten Zugriff Dritter auf sein Konto informieren.<\/p>\n Konten, die \u00fcber einen l\u00e4ngeren Zeitraum ungenutzt bleiben, k\u00f6nnen einseitig von CIRO SPORT gek\u00fcndigt werden. Ebenso kann der Benutzer die ausdr\u00fcckliche K\u00fcndigung seines Kontos bei CIRO SPORT per E-Mail an protecciondedatos@inverseteams.com<\/a> beantragen.<\/p>\n 3.3.- Nach der Registrierung kann der KUNDE das gew\u00fcnschte Produkt in den Warenkorb legen und muss das daf\u00fcr vorgesehene elektronische Formular in jedem Fall ausf\u00fcllen und die darin angegebenen Anweisungen befolgen. Dieses Formular wird zur Formalisierung des Kaufs an CIRO SPORT gesendet.<\/p>\n 3.4.- Sofern nicht anders nachgewiesen, stellen die elektronisch von CIRO SPORT gespeicherten Daten den Nachweis f\u00fcr die Gesamtheit der zwischen CIRO SPORT und seinen Kunden get\u00e4tigten Transaktionen dar. Der KUNDE erh\u00e4lt zum Zeitpunkt des Kaufs eine E-Mail an die im Registrierungsformular eingegebene E-Mail-Adresse, in der der get\u00e4tigte Kauf best\u00e4tigt wird. Falls der KUNDE einen Fehler in den Best\u00e4tigungsdaten feststellt oder damit nicht einverstanden ist, kann er CIRO SPORT um Korrektur der Daten oder um Stornierung des Vertrags bitten. Wenn der KUNDE die Kaufbestellung best\u00e4tigt und die Zahlung vorgenommen hat, stellt CIRO SPORT die entsprechende Rechnung aus, die der KUNDE automatisch erh\u00e4lt.<\/p>\n Die Zahlung der \u00fcber die WEBSITE erworbenen Produkte kann \u00fcber die folgenden Systeme erfolgen:<\/p>\n Kredit- und Debitkarten \u00fcber das Zahlungsportal von „La Caixa“ mit dem fortschrittlichen 3D Secure Sicherheitssystem. Durch Klicken auf Bestellung aufgeben wird der KUNDE zum Zahlungsportal von La Caixa weitergeleitet. Es werden keine Kartendaten auf unseren Servern gespeichert.<\/span><\/p>\n Sollte die Zahlungskarte abgelehnt werden, wird der Kauf storniert und der KUNDE dar\u00fcber informiert.<\/p>\n Akzeptierte Karten: Visa, MasterCard, 4B und E6000.<\/p>\n Der KUNDE muss \u00fcber ein aktives PayPal-Konto verf\u00fcgen und die auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen befolgen und im entsprechenden Formular die von PayPal zur Durchf\u00fchrung der Zahlung erforderlichen Informationen angeben. Wenn Sie \u00fcber PayPal bezahlen, werden Ihre Bankdaten und\/oder Kredit- oder Debitkartennummern auf den Servern dieses Unternehmens gespeichert. CIRO SPORT, S.L. hat zu keinem Zeitpunkt des Kaufs Zugriff auf Ihre Finanzdaten und erfasst oder speichert keine Informationen in Bezug auf diese Daten.<\/p>\n Finanzieren Sie Ihren Kauf sofort mit Aplazame. Jetzt kaufen und sp\u00e4ter bezahlen.<\/p>\n Bei CIRO SPORT m\u00f6chten wir Ihnen helfen, das zu kaufen, was Sie besser macht und Ihnen ein besseres Gef\u00fchl gibt. Sie k\u00f6nnen Ihre Eink\u00e4ufe in unserem Gesch\u00e4ft jetzt mit Aplazame finanzieren.<\/p>\n Es ist schnell, einfach und sicher. W\u00e4hlen Sie Ihr Produkt, w\u00e4hlen Sie Aplazame als Zahlungsmethode am Ende des Kaufvorgangs, w\u00e4hlen Sie die Anzahl der Raten und den Tag des Monats, an dem Sie bezahlen m\u00f6chten. Aplazame gew\u00e4hrt Ihnen den Kredit sofort. Nur mit Ihrer E-Mail, Ihrem Handy und Ihrer DNI-Nummer. Kein Papierkram und kein Kleingedrucktes. Was Sie sehen, ist das, was Sie bezahlen werden, keinen Cent mehr!<\/p>\n Finanzierungsbedingungen:<\/p>\n \u00a0\t<\/p>\n \u00a0\t<\/p>\n Die Zahlung per Bank\u00fcberweisung muss durch Einzahlung des Bestellwertes auf das Konto erfolgen, wobei in das Feld VERWENDUNGSZWECK die Bestellreferenz und der Name und Nachname des K\u00e4ufers einzutragen sind.<\/p>\n Kontodaten, auf die die Einzahlung oder \u00dcberweisung erfolgen muss: Sobald der Eingang des Bestellbetrags auf Ihren Namen auf unserem Konto \u00fcberpr\u00fcft wurde, wird der Versand des Materials veranlasst.<\/p>\n Bitte beachten Sie, dass es je nach dem Institut, von dem die \u00dcberweisung get\u00e4tigt wird, bis zu 3 Tage dauern kann, bis sie auf unserem Konto wirksam wird.<\/p>\n Wenn Sie Fragen zu einer get\u00e4tigten \u00dcberweisung haben, wenden Sie sich bitte per E-Mail an CIROSPORT unter atencionalcliente@inverseteams.com<\/a>, f\u00fcgen Sie den Nachweis der erfolgten \u00dcberweisung, die Bestellreferenz und den Namen des K\u00e4ufers bei, und wir werden Sie \u00fcber den Status Ihres Kaufprozesses informieren.<\/p>\n Zusammen mit dem Material erhalten Sie die entsprechende Rechnung f\u00fcr den get\u00e4tigten Kauf.<\/p>\n Die Versandkosten sind nicht in den auf der WEBSITE angebotenen Preisen enthalten. Diese Kosten variieren je nach Wohnort des KUNDEN und den jeweils bestehenden Angeboten und Aktionen. Der KUNDE wird auf der WEBSITE selbst \u00fcber die H\u00f6he dieser Kosten informiert.<\/p>\n 6.1.- Die \u00fcber die WEBSITE angebotenen Produkte sind verf\u00fcgbar, solange CIRO SPORT sie auf Lager hat. Der KUNDE wird in jedem Fall \u00fcber diesen Umstand informiert. Die Lieferzeit des Produkts betr\u00e4gt je nach Lieferadresse zwischen 3 und 10 Tagen.<\/p>\n Sollte ein vom KUNDEN gekauftes Produkt eventuell nicht verf\u00fcgbar sein, wird er \u00fcber diesen Umstand informiert und es wird ihm eine neue Lieferzeit angeboten. Sollte die Lieferung des gekauften Produkts nicht m\u00f6glich sein, wird dem KUNDEN die M\u00f6glichkeit angeboten, den Kauf auf Wunsch zu stornieren.<\/p>\n 6.2.- Der KUNDE muss in der Bestellung die Lieferadresse angeben. Der Versand erfolgt per Hauslieferung \u00fcber einen Kurierdienst der Unternehmen SEUR und\/oder DHL. Sollte der KUNDE zum Zeitpunkt der Lieferung feststellen, dass ein Produkt besch\u00e4digt ist oder nicht im Versand enthalten ist, muss er dies schriftlich auf dem Lieferschein vermerken und innerhalb einer maximalen Frist von 48 Stunden eine E-Mail an die Adresse atencionalcliente@inverseteams.com<\/a> senden, da CIRO SPORT das Transportunternehmen informieren und gegebenenfalls Sch\u00e4den geltend machen muss, falls diese durch das Transportunternehmen verursacht wurden. Wenn der KUNDE die m\u00f6glichen festgestellten Vorf\u00e4lle nicht mitteilt, haftet CIRO SPORT nicht f\u00fcr die entstandenen Sch\u00e4den.<\/p>\n 7.1.- Der KUNDE hat das Recht, binnen vierzehn Kalendertagen ohne Angabe von Gr\u00fcnden diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist betr\u00e4gt vierzehn Kalendertage ab dem Tag, an dem DER KUNDE oder ein von ihm benannter Dritter, der nicht der Bef\u00f6rderer ist, die letzte Ware in Besitz genommen hat. Aus hygienischen Gr\u00fcnden ist das Widerrufsrecht beim Kauf von Produkten, die als Unterw\u00e4sche sowie als Verbrauchsartikel gelten, ausgeschlossen.<\/p>\n 7.2.- Um Ihr Widerrufsrecht auszu\u00fcben, m\u00fcssen Sie uns, n\u00e4mlich 7.3.- Der KUNDE kann jedes Produkt, mit Ausnahme der angegebenen, zur\u00fcckgeben, sofern es nicht benutzt wurde und die Originalversiegelung oder Verpackung beibehalten wurde.<\/p>\n 7.4.- Sollte das an den KUNDEN gelieferte Produkt von dem bestellten abweichen, wird es kostenlos durch das richtige ersetzt, ebenso wie wenn das gelieferte Produkt defekt, besch\u00e4digt oder in schlechtem Zustand w\u00e4re. In letzterem Fall muss der KUNDE dies schriftlich auf dem Lieferschein vermerken und innerhalb einer maximalen Frist von 48 Stunden eine E-Mail an die Adresse atencionalcliente@inverseteams.com<\/a> senden, in der die Referenz des Kaufvertrags, der Betrag und eine Kopie der Rechnung angegeben sind, da CIRO SPORT das Transportunternehmen informieren und gegebenenfalls Sch\u00e4den geltend machen muss, falls diese durch das Transportunternehmen verursacht wurden. Wenn der KUNDE die m\u00f6glichen festgestellten Vorf\u00e4lle nicht mitteilt, haftet CIRO SPORT nicht f\u00fcr die entstandenen Sch\u00e4den.<\/p>\n 8.1.- Im Falle Ihres Widerrufs erstatten wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, unverz\u00fcglich und in jedem Fall sp\u00e4testens binnen 14 Kalendertagen ab dem Tag, an dem wir \u00fcber Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informiert wurden, zur\u00fcck. F\u00fcr diese R\u00fcckzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der urspr\u00fcnglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdr\u00fccklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser R\u00fcckzahlung Entgelte berechnet. Wir k\u00f6nnen die R\u00fcckzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zur\u00fcckerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zur\u00fcckgesandt haben, je nachdem, welches der fr\u00fchere Zeitpunkt ist. Sie m\u00fcssen uns die Waren unverz\u00fcglich und in jedem Fall sp\u00e4testens binnen vierzehn Kalendertagen ab dem Tag, an dem Sie uns \u00fcber den Widerruf dieses Vertrags unterrichten, an 8.2.- F\u00fcr alle Aspekte im Zusammenhang mit der R\u00fcckgabe von \u00fcber die WEBSITE gekauften Produkten kann der KUNDE den Kundendienst per E-Mail unter atencionalcliente@inverseteams.com<\/a> oder unter den Telefonnummern des Kundendienstes: 00 34 935 795 021 (aus dem Ausland) und 935 795 021 (aus Spanien) kontaktieren, wo ihm die entsprechenden Anweisungen gegeben werden.<\/p>\n 8.3.- CIRO SPORT beh\u00e4lt sich das Recht vor, R\u00fccksendungen abzulehnen, die au\u00dferhalb der festgelegten Frist mitgeteilt oder gesendet wurden, oder Kleidungsst\u00fccke, die sich nicht in demselben Zustand befinden, in dem sie empfangen wurden.<\/p>\n Wenn Sie einen Artikel umtauschen m\u00f6chten, weil er nicht zu Ihrer Gr\u00f6\u00dfe passt, m\u00fcssen Sie dies per E-Mail an atencionalcliente@inverseteams.com<\/a> beantragen, unter Angabe der Referenz des Kaufvertrags, des Betrags, unter Beif\u00fcgung einer Kopie der Rechnung und unter Angabe der von Ihnen gekauften und der gew\u00fcnschten Gr\u00f6\u00dfe, die wir Ihnen zusenden sollen. Aus hygienischen Gr\u00fcnden k\u00f6nnen Produkte, die als Unterw\u00e4sche sowie als Verbrauchsartikel gelten, weder zur\u00fcckgegeben noch umgetauscht werden.<\/p>\n Nachdem wir das Kleidungsst\u00fcck bei Ihnen zu Hause abgeholt haben und es bei CIRO SPORT eingegangen ist, werden wir \u00fcberpr\u00fcfen, ob es sich in einwandfreiem Zustand befindet, und den Versand des neuen Kleidungsst\u00fccks veranlassen. Dieser gesamte Prozess hat eine variable Dauer, abh\u00e4ngig vom Wohnort des Kaufs des Produkts.<\/p>\n2. Angebotene Gesch\u00e4ftsbedingungen.<\/h2>\n
3.- Durchf\u00fchrung von K\u00e4ufen \u00fcber die WEBSITE.<\/h2>\n
4.- Zahlung des Produkts.<\/h2>\n
Kreditkarte<\/h3>\n
Paypal<\/h3>\n
Aplazame (Nur f\u00fcr Spanien)<\/h3>\n
\n\u00a0\t<\/p>\n
Bank\u00fcberweisung<\/h3>\n
\nKontoinhaber: Cirosport, S.L. (Inverse) Kontonummer: 2100 0290 91 0200474006
\nIBAN: ES4421000290910200474006
\nSWIFT: CAIXESBBXXX<\/p>\n5. Versandkosten.<\/h2>\n
6.- Lieferzeiten und Versandart.<\/h2>\n
7.- Widerrufsrecht.<\/h2>\n
\nCIRO SPORT, SL
\nPol. Ind. Can Magarola C\/ Congost, 16
\n08100 Mollet del Vall\u00e8s (Barcelona)
\n00 34 935 795 021 (aus dem Ausland) 935 795 021 (aus Spanien)
\natencionalcliente@inverseteams.com<\/a>
\nmittels einer eindeutigen Erkl\u00e4rung (z. B. ein mit der Post versandter Brief oder E-Mail) \u00fcber Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Wir werden Ihnen unverz\u00fcglich auf einem dauerhaften Datentr\u00e4ger (z. B. per E-Mail) den Eingang eines solchen Widerrufs best\u00e4tigen. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass die Mitteilung \u00fcber die Aus\u00fcbung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist abgesendet wird.<\/p>\n8.- R\u00fcckerstattung des Geldes.<\/h2>\n
\nCIRO SPORT, SL
\nPol. Ind. Can Magarola C\/ Congost, 16
\n08100 Mollet del Vall\u00e8s (Barcelona)
\nzur\u00fccksenden oder \u00fcbergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf der Frist von vierzehn Kalendertagen absenden. [Sie tragen die unmittelbaren Kosten der R\u00fccksendung der Waren]. Sie m\u00fcssen f\u00fcr einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Pr\u00fcfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zur\u00fcckzuf\u00fchren ist.<\/p>\n9.- Gr\u00f6\u00dfen\u00e4nderung.<\/h2>\n