1.1.- Ce document d\u00e9crit les Conditions de Contratation auxquelles sont soumises les transactions commerciales r\u00e9alis\u00e9es entre CIRO SPORT, S.L. (ci-apr\u00e8s, CIRO SPORT) et l’acqu\u00e9reur (ci-apr\u00e8s, le CLIENT) des produits propos\u00e9s moyennant un prix via le Site Web clubs.inverseteams.com<\/a> (ci-apr\u00e8s, le SITE).<\/p>\n 1.2.- Les produits contenus dans le SITE sont propos\u00e9s aux pays de l’Union Europ\u00e9enne et se conforment par cons\u00e9quent \u00e0 la r\u00e9glementation catalane (si\u00e8ge de l’entreprise), espagnole et europ\u00e9enne.<\/p>\n 1.3.- L’acquisition de l’un quelconque des produits propos\u00e9s sur le SITE suppose l’acceptation absolue et sans r\u00e9serve des pr\u00e9sentes Conditions de Contratation. Ces Conditions pourront \u00eatre modifi\u00e9es sans pr\u00e9avis. Les modifications seront publi\u00e9es sur ce m\u00eame support pour la connaissance des Utilisateurs, entrant en vigueur \u00e0 cette date. Les modifications effectu\u00e9es ne seront pas applicables aux acquisitions effectu\u00e9es ant\u00e9rieurement \u00e0 leur publication.<\/p>\n 1.4.- Sans pr\u00e9judice des dispositions des pr\u00e9sentes Conditions de Contratation, le CLIENT est soumis sans r\u00e9serve au respect des r\u00e8gles \u00e9tablies dans la Mention L\u00e9gale du SITE.<\/p>\n 2.1.- CIRO SPORT pourra, \u00e0 tout moment, modifier l’offre commerciale existante sur le SITE, tant en ce qui concerne les produits que les prix, les promotions et les conditions commerciales et de service.<\/p>\n En principe, l’information sur les conditions commerciales d’achat propos\u00e9e sur le SITE est exacte et est en vigueur tant qu’elle appara\u00eet publi\u00e9e sur ce support. N\u00e9anmoins, exceptionnellement, il pourrait exister une erreur accidentelle typographique ou analogue et compl\u00e8tement \u00e9trang\u00e8re \u00e0 la volont\u00e9 de CIRO SPORT. Si l’erreur avait \u00e9t\u00e9 d\u00e9terminante pour que le CLIENT acqui\u00e8re le produit, il pourra r\u00e9silier l’achat sans aucun co\u00fbt.<\/p>\n 2.2.- Les produits propos\u00e9s, leurs caract\u00e9ristiques et leurs prix appara\u00eetront \u00e0 l’\u00e9cran dans chaque cas. Les prix propos\u00e9s incluent la TVA. Concernant les frais d’exp\u00e9dition, les dispositions de la section 5 de ces Conditions de Contratation s’appliqueront.<\/p>\n 2.3.- L’information commerciale et contractuelle propos\u00e9e sur ce SITE est fournie en langue espagnole. La formalisation du contrat et la communication avec les CLIENTS se feront \u00e9galement dans cette langue.<\/p>\n 2.4- Le CLIENT dont le domicile est situ\u00e9 en dehors du territoire espagnol, bien que dans l’Union Europ\u00e9enne, peut \u00eatre soumis \u00e0 des r\u00e8gles fiscales diff\u00e9rentes de celles pr\u00e9vues par la l\u00e9gislation espagnole. Il incombe \u00e0 ces CLIENTS de se conformer \u00e0 tout type d’obligation l\u00e9gale en vigueur dans les pays o\u00f9 l’achat a lieu, CIRO SPORT \u00e9tant exempt\u00e9e de toute responsabilit\u00e9 \u00e0 cet \u00e9gard.<\/p>\n 3.1.- Les proc\u00e9dures pour l’acquisition de produits \u00e0 travers ce SITE sont celles qui sont d\u00e9crites dans les pr\u00e9sentes Conditions de Contratation et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, celles qui sont indiqu\u00e9es \u00e0 l’\u00e9cran pendant la navigation.<\/p>\n 3.2.- Pour passer commande de l’un des produits propos\u00e9s sur le SITE, le CLIENT devra s’enregistrer, pour cela il doit suivre les instructions qui apparaissent \u00e0 l’\u00e9cran, ou disposer pr\u00e9alablement d’un code d’acc\u00e8s.<\/p>\n L’information que le CLIENT fournit pendant le processus d’enregistrement doit \u00eatre exacte, v\u00e9ridique et \u00e0 jour. Le CLIENT sera le seul responsable des cons\u00e9quences d\u00e9coulant du fait que toute information fournie par lui soit inexacte, incompl\u00e8te ou fausse. Si CIRO SPORT v\u00e9rifiait que ces circonstances se sont produites, le compte du CLIENT pourra \u00eatre annul\u00e9.<\/p>\n \u00c0 chaque utilisateur enregistr\u00e9 sur le SITE sera attribu\u00e9 un identifiant et un mot de passe personnel et confidentiel. L’Utilisateur recevra ces donn\u00e9es, ainsi qu’un lien d’acc\u00e8s aux Mentions L\u00e9gales et Conditions de Contratation pour leur connaissance effective, et l’activation de son compte une fois qu’il aura compl\u00e9t\u00e9 le processus d’enregistrement.<\/p>\n Le nom, l’utilisateur et le mot de passe sont personnels, confidentiels et incessibles. L’Utilisateur devra, sous sa seule responsabilit\u00e9, les maintenir secrets, les garder avec diligence et ne pas les r\u00e9v\u00e9ler \u00e0 des tiers, communiquant \u00e0 CIRO SPORT la perte ou le soup\u00e7on de perte de cette confidentialit\u00e9 et tout acc\u00e8s \u00e0 son compte par des tiers non autoris\u00e9s.<\/p>\n Les comptes qui restent inutilis\u00e9s pendant une longue p\u00e9riode de temps pourront \u00eatre annul\u00e9s unilat\u00e9ralement par CIRO SPORT. De m\u00eame, l’utilisateur pourra demander l’annulation expresse de son compte \u00e0 CIRO SPORT par un courrier \u00e9lectronique adress\u00e9 \u00e0 protecciondedatos@inverseteams.com.<\/a><\/p>\n 3.3.- Une fois enregistr\u00e9, le CLIENT pourra ajouter au panier le produit qu’il souhaite acqu\u00e9rir et devra remplir le formulaire \u00e9lectronique mis \u00e0 sa disposition \u00e0 cet effet dans chaque cas et suivre les instructions qui y sont indiqu\u00e9es. Ce formulaire sera envoy\u00e9 \u00e0 CIRO SPORT pour formaliser l’achat.<\/p>\n 3.4.- Sauf preuve contraire, les donn\u00e9es enregistr\u00e9es \u00e9lectroniquement par CIRO SPORT constituent la preuve de l’ensemble des transactions r\u00e9alis\u00e9es entre CIRO SPORT et ses clients. Le CLIENT recevra un e-mail au moment de l’achat \u00e0 l’adresse \u00e9lectronique introduite dans le Formulaire d’Enregistrement, dans lequel lui sera confirm\u00e9e l’achat effectu\u00e9. Dans le cas o\u00f9 le CLIENT appr\u00e9cierait une erreur dans les donn\u00e9es de confirmation ou serait en d\u00e9saccord avec elles, il pourra solliciter \u00e0 CIRO SPORT la correction des donn\u00e9es ou l’annulation du contrat. Lorsque le CLIENT confirmera la commande d’achat et aura proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 son paiement, CIRO SPORT \u00e9mettra la Facture correspondante que le CLIENT recevra automatiquement.<\/p>\n Le paiement des produits acquis \u00e0 travers le SITE peut \u00eatre effectu\u00e9 par les syst\u00e8mes suivants :<\/p>\n Cartes de cr\u00e9dit et de d\u00e9bit \u00e0 travers la passerelle de paiement de \u00ab\u00a0La Caixa\u00a0\u00bb avec le syst\u00e8me de s\u00e9curit\u00e9 avanc\u00e9 3D Secure. En cliquant sur r\u00e9aliser la commande, le CLIENT sera d\u00e9riv\u00e9 vers la passerelle de paiement de La Caixa. Aucune donn\u00e9e de la carte n’est conserv\u00e9e sur nos serveurs.<\/span><\/p>\n Si la carte de paiement \u00e9tait refus\u00e9e, l’achat sera annul\u00e9 et le CLIENT en sera inform\u00e9.<\/p>\n Cartes accept\u00e9es : Visa, MasterCard, 4B et E6000.<\/p>\n Le CLIENT devra disposer d’un compte actif sur PayPal et suivre les instructions qui apparaissent \u00e0 l’\u00e9cran et fournir dans le formulaire correspondant l’information requise par PayPal pour effectuer le paiement. Lorsque vous payez par PayPal, vos donn\u00e9es bancaires et\/ou num\u00e9ros de carte de cr\u00e9dit ou de d\u00e9bit sont stock\u00e9s sur les serveurs de ladite entreprise. CIRO SPORT, S.L. n’a \u00e0 aucun moment de l’achat acc\u00e8s \u00e0 vos donn\u00e9es financi\u00e8res ni ne recueille ou conserve aucune information relative \u00e0 ces donn\u00e9es.<\/p>\n Financez votre achat instantan\u00e9ment avec Aplazame. Achetez maintenant et payez plus tard.<\/p>\n Chez CIRO SPORT, nous voulons vous aider \u00e0 acheter ce qui vous permet d’\u00eatre et de vous sentir mieux. Vous pouvez d\u00e9sormais financer vos achats dans notre boutique avec Aplazame.<\/p>\n C’est rapide, simple et s\u00e9curis\u00e9. Choisissez votre produit, s\u00e9lectionnez Aplazame comme m\u00e9thode de paiement \u00e0 la fin du processus d’achat, choisissez le nombre de mensualit\u00e9s et le jour du mois o\u00f9 vous souhaitez payer. Aplazame vous accordera le cr\u00e9dit instantan\u00e9ment. Seulement avec votre e-mail, votre mobile et votre num\u00e9ro de DNI. Pas de paperasse et pas de petits caract\u00e8res. Ce que vous voyez est ce que vous paierez, pas un centime de plus !<\/p>\n Conditions du financement :<\/p>\n \u00a0\t<\/p>\n \u00a0\t<\/p>\n Le paiement par virement bancaire doit se faire par le d\u00e9p\u00f4t sur le compte de la valeur de la commande r\u00e9alis\u00e9e, incluant dans la case CONCEPT la r\u00e9f\u00e9rence de la commande et le nom et pr\u00e9nom de l’acheteur.<\/p>\n D\u00e9tails du compte o\u00f9 effectuer le d\u00e9p\u00f4t ou le virement : Une fois l’encaissement du montant de la commande \u00e0 votre nom v\u00e9rifi\u00e9 sur notre compte, nous proc\u00e9derons \u00e0 l’envoi du mat\u00e9riel.<\/p>\n Veuillez noter qu’en fonction de l’entit\u00e9 \u00e0 partir de laquelle le virement est effectu\u00e9, celui-ci peut prendre jusqu’\u00e0 3 jours pour \u00eatre effectif sur notre compte.<\/p>\n Si vous avez un doute concernant un virement effectu\u00e9, veuillez contacter CIROSPORT par courrier \u00e9lectronique \u00e0 atencionalcliente@inverseteams.com<\/a>, en joignant le justificatif du virement effectu\u00e9, la r\u00e9f\u00e9rence de la commande et le nom de l’acheteur, et nous vous indiquerons l’\u00e9tat de votre processus d’achat.<\/p>\n Avec le mat\u00e9riel, vous recevrez la facture correspondante \u00e0 l’achat r\u00e9alis\u00e9.<\/p>\n Les frais d’exp\u00e9dition ne sont pas inclus dans les prix propos\u00e9s sur le SITE. Ces frais varieront en fonction du lieu de r\u00e9sidence du CLIENT et des offres et promotions qui pourraient exister \u00e0 tout moment. Le CLIENT sera inform\u00e9 sur le SITE lui-m\u00eame du montant de ces frais dans chaque cas.<\/p>\n 6.1.- Les produits propos\u00e9s \u00e0 travers le SITE seront disponibles tant que CIRO SPORT les aura en stock. Le CLIENT sera inform\u00e9 en tout cas de cette circonstance. Le d\u00e9lai de livraison du produit sera d’entre 3 et 10 jours en fonction de l’adresse d’exp\u00e9dition.<\/p>\n Si \u00e9ventuellement un produit acquis par le CLIENT n’\u00e9tait pas disponible, il lui sera communiqu\u00e9 cette circonstance et un nouveau d\u00e9lai de livraison lui sera propos\u00e9. S’il n’\u00e9tait pas possible de lui livrer le produit acquis, il sera propos\u00e9 au CLIENT la possibilit\u00e9 d’annuler l’achat s’il le souhaite.<\/p>\n 6.2.- Le CLIENT devra indiquer dans la commande l’adresse d’exp\u00e9dition. L’exp\u00e9dition sera effectu\u00e9e par livraison \u00e0 domicile via un service de messagerie des entreprises SEUR et\/ou DHL. Si le CLIENT d\u00e9tecte au moment de la livraison qu’un produit est endommag\u00e9 ou n’est pas inclus dans l’envoi, il doit l’indiquer par \u00e9crit sur le bon de livraison et envoyer un e-mail \u00e0 l’adresse atencionalcliente@inverseteams.com<\/a> dans un d\u00e9lai maximum de 48 heures car CIRO SPORT doit informer l’entreprise de transport et r\u00e9clamer les dommages au cas o\u00f9 ils auraient \u00e9t\u00e9 produits par celle-ci. Si le CLIENT ne communique pas les \u00e9ventuels incidents qu’il d\u00e9tecte, CIRO SPORT n’est pas responsable des dommages occasionn\u00e9s.<\/p>\n 7.1.- Le CLIENT a le droit de se r\u00e9tracter du pr\u00e9sent contrat dans un d\u00e9lai de 14 jours calendaires sans n\u00e9cessit\u00e9 de justification. Le d\u00e9lai de r\u00e9tractation expirera 14 jours calendaires \u00e0 compter du jour o\u00f9 LE CLIENT ou un tiers indiqu\u00e9 par lui, autre que le transporteur, a acquis la possession physique du dernier de ces biens. Pour des raisons d’hygi\u00e8ne, le droit de r\u00e9solution indiqu\u00e9 est except\u00e9 dans le cas d’achat de produits consid\u00e9r\u00e9s comme des sous-v\u00eatements ainsi que de biens consommables.<\/p>\n 7.2.- Pour exercer le droit de r\u00e9tractation, vous devez notifier \u00e0 7.3.- Le CLIENT pourra retourner tout produit, sauf ceux indiqu\u00e9s, \u00e0 condition qu’ils n’aient pas \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9s et conservent leur sceau ou emballage d’origine.<\/p>\n 7.4.- Si le produit livr\u00e9 au CLIENT \u00e9tait diff\u00e9rent de celui demand\u00e9, il sera remplac\u00e9 par le bon sans aucun co\u00fbt pour lui, de m\u00eame que si le produit livr\u00e9 \u00e9tait cass\u00e9, endommag\u00e9 ou en mauvais \u00e9tat. Dans ce dernier cas, le CLIENT doit l’indiquer par \u00e9crit sur le bon de livraison et envoyer dans un d\u00e9lai maximum de 48 heures un e-mail \u00e0 l’adresse atencionalcliente@inverseteams.com<\/a> sp\u00e9cifiant la r\u00e9f\u00e9rence du contrat d’achat, le montant de celui-ci et joignant une copie de la facture, car CIRO SPORT doit informer l’entreprise de transport et r\u00e9clamer les dommages au cas o\u00f9 ils auraient \u00e9t\u00e9 produits par celle-ci. Si le CLIENT ne communique pas les \u00e9ventuels incidents qu’il d\u00e9tecte, CIRO SPORT n’est pas responsable des dommages occasionn\u00e9s.<\/p>\n 8.1.- En cas de r\u00e9tractation de votre part, nous vous rembourserons tous les paiements re\u00e7us de vous, sans retard excessif et, en tout \u00e9tat de cause, au plus tard 14 jours calendaires \u00e0 compter de la date \u00e0 laquelle nous sommes inform\u00e9s de votre d\u00e9cision de vous r\u00e9tracter du pr\u00e9sent contrat. Nous proc\u00e9derons \u00e0 effectuer ce remboursement en utilisant le m\u00eame moyen de paiement que celui que vous avez utilis\u00e9 pour la transaction initiale, sauf si vous en avez express\u00e9ment dispos\u00e9 autrement ; en tout cas, vous n’encourrez aucun frais suite au remboursement. Nous pourrons retenir le remboursement jusqu’\u00e0 ce que nous ayons re\u00e7u les biens, ou jusqu’\u00e0 ce que vous ayez pr\u00e9sent\u00e9 une preuve de l’exp\u00e9dition des biens, la condition qui est remplie en premier \u00e9tant retenue. Vous devrez nous retourner ou nous livrer directement les biens \u00e0 8.2.- Pour tout aspect li\u00e9 au retour de produits acquis \u00e0 travers le SITE, le CLIENT pourra contacter le Service Client par courrier \u00e9lectronique \u00e0 l’adresse atencionalcliente@inverseteams.com<\/a> ou aux t\u00e9l\u00e9phones du Service Client : 00 34 935 795 021 (depuis l’\u00e9tranger) et 935 795 021 (depuis l’Espagne), o\u00f9 il lui seront donn\u00e9es les instructions appropri\u00e9es.<\/p>\n 8.3.- CIRO SPORT se r\u00e9serve le droit de refuser les retours communiqu\u00e9s ou envoy\u00e9s hors du d\u00e9lai fix\u00e9, ou les v\u00eatements qui ne sont pas dans les m\u00eames conditions que celles dans lesquelles ils ont \u00e9t\u00e9 re\u00e7us.<\/p>\n Si vous souhaitez \u00e9changer un article parce qu’il ne correspond pas \u00e0 votre taille, vous devez le demander en envoyant un courrier \u00e9lectronique \u00e0 atencionalcliente@inverseteams.com<\/a> sp\u00e9cifiant la r\u00e9f\u00e9rence du contrat d’achat, le montant de celui-ci, joignant une copie de la facture et indiquant la taille que vous avez achet\u00e9e et celle que vous souhaitez que nous vous envoyions. Pour des raisons d’hygi\u00e8ne, les produits consid\u00e9r\u00e9s comme des sous-v\u00eatements ainsi que les biens consommables ne pourront \u00eatre ni retourn\u00e9s ni \u00e9chang\u00e9s.<\/p>\n Apr\u00e8s avoir r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 le v\u00eatement \u00e0 votre domicile, et une fois qu’il arrive \u00e0 CIRO SPORT, nous proc\u00e9derons \u00e0 v\u00e9rifier qu’il est en parfait \u00e9tat, et nous g\u00e9rerons l’envoi du nouveau v\u00eatement. Tout ce processus a un temps variable en fonction du domicile d’achat du produit.<\/p>\n2. Conditions commerciales propos\u00e9es.<\/h2>\n
3.- R\u00e9alisation d’achats \u00e0 travers le SITE.<\/h2>\n
4.- Paiement du produit.<\/h2>\n
Carte de cr\u00e9dit<\/h3>\n
Paypal<\/h3>\n
Aplazame (Seulement pour l’Espagne)<\/h3>\n
\n\u00a0\t<\/p>\n
Virement Bancaire<\/h3>\n
\nTitulaire du compte : Cirosport, S.L. (Inverse) Num\u00e9ro de compte : 2100 0290 91 0200474006
\nIBAN : ES4421000290910200474006
\nSWIFT : CAIXESBBXXX<\/p>\n5. Frais d’exp\u00e9dition.<\/h2>\n
6.- D\u00e9lais de livraison et mode d’exp\u00e9dition.<\/h2>\n
7.- Droit de R\u00e9tractation.<\/h2>\n
\nCIRO SPORT, SL
\nPol. Ind. Can Magarola C\/ Congost, 16
\n08100 Mollet del Vall\u00e8s (Barcelona)
\n00 34 935 795 021 (depuis l’\u00e9tranger) 935 795 021 (depuis l’Espagne)
\natencionalcliente@inverseteams.com<\/a>
\nvotre d\u00e9cision de vous r\u00e9tracter du contrat au moyen d’une d\u00e9claration univoque (par exemple, une lettre envoy\u00e9e par courrier postal ou courrier \u00e9lectronique). Nous vous communiquerons sans d\u00e9lai sur un support durable (par exemple, par courrier \u00e9lectronique) la r\u00e9ception de cette r\u00e9tractation. Pour respecter le d\u00e9lai de r\u00e9tractation, il suffit que la communication relative \u00e0 l’exercice par vous de ce droit soit envoy\u00e9e avant que le d\u00e9lai correspondant n’expire.<\/p>\n8.- Remboursement de l’argent.<\/h2>\n
\nCIRO SPORT, SL
\nPol. Ind. Can Magarola C\/ Congost, 16
\n08100 Mollet del Vall\u00e8s (Barcelona)
\nsans aucun retard excessif et, en tout \u00e9tat de cause, au plus tard dans le d\u00e9lai de 14 jours calendaires \u00e0 compter de la date \u00e0 laquelle vous nous communiquez votre d\u00e9cision de r\u00e9tractation du contrat. Le d\u00e9lai est consid\u00e9r\u00e9 comme respect\u00e9 si vous effectuez le retour des biens avant que ledit d\u00e9lai n’ait expir\u00e9. [Vous devrez assumer le co\u00fbt direct de retour des biens]. Vous ne serez responsable que de la diminution de valeur des biens r\u00e9sultant d’une manipulation autre que celle n\u00e9cessaire pour \u00e9tablir la nature, les caract\u00e9ristiques et le fonctionnement des biens.<\/p>\n9.- Changement de Taille.<\/h2>\n